February 7, 2012

 EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

(Centro de Recursos de Información)

 Mes Nacional de la Historia Afro estadounidense 2012

Celebra a las Mujeres Afro estadounidenses en la Historia y la Cultura

 

　El tema de este año, \”Mujeres Afro estadounidenses en la cultura y la historia,\” nos invita a pagar un tributo especial al papel que las mujeres afro estadounidenses han jugado en la formación del carácter de nuestra Nación—frecuentemente enfrentando la discriminación racial y de género. Como visionarias valientes que encabezaron la lucha para terminar con la esclavitud y activistas tenaces que lucharon para ampliar los derechos civiles de todos los norteamericanos, las mujeres Afro estadounidenses han sido por mucho tiempo las campeonas del cambio social y político. Y desde las gigantes de la literatura que dieron voz a sus comunidades hasta las artistas cuyas notas armoniosas y pinceladas capturaron las dificultades y aspiraciones, las mujeres Afro estadounidenses han enriquecido por siempre nuestra herencia cultural. Hoy, nos apoyamos en los hombros de innumerables mujeres Afro estadounidenses que rompieron los techos de vidrio y avanzaron nuestras metas comunes. En reconocimiento de su legado, honraremos sus actos heroicos e históricos en los años venideros.

Barack Obama, Presidente

Proclama Presidencial– Febrero de 2012)

　Cada febrero, el Mes de la Historia Afro estadounidense nos recuerda las dificultades y triunfos que millones de ciudadanos estadounidenses experimentaron contra los obstáculos más devastadores: la esclavitud, los prejuicios y la pobreza, así como también celebra sus contribuciones a la vida cultural y política del país. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, los afros estadounidenses representan un 14 por ciento de la población del país y constituyen la segunda minoría más numerosa después de los hispanos. La elección de Barack Obama, el primer presidente de Estados Unidos de origen afro estadounidense, sigue ofreciendo un significado especial al Mes de la Historia Afro estadounidense.

En su discurso de toma de posesión, el presidente Obama reconoció la importancia histórica de un momento en que un hombre \”a cuyo padre, hace menos de 60 años, quizá no hubieran servido en un restaurante local, está aquí hoy para prestar el juramento más sagrado.\”